Chirurgie de la cataracte et de la rétine : la clinique Delay s’équipe des microscopes ZEISS ARTEVO 750

Publié le 12 octobre 2026

Offrir à nos patients une chirurgie de l’œil d’une grande précision.

Chaque année, la Clinique Delay réalise plus de 5 500 interventions de la cataracte, un volume d’activité qui témoigne de l’expertise de ses équipes et nourrit leur exigence au quotidien.
Fort de cette expertise reconnue, l’établissement met aujourd’hui à la disposition des chirurgiens ophtalmologistes des microscopes opératoires ZEISS ARTEVO® 750, associés au poste de commande CALLISTO eye, de l’OCT peropératoire et au système de visualisation du fond d’œil RESIGHT® 700. Ils sont utilisés pour la chirurgie de la cataracte, du glaucome, de la cornée et de la rétine.

Une nouvelle génération de microscopes ophtalmiques

Fabricant allemand d’optique fondé en 1846, ZEISS a lancé l’ARTEVO 750 : il associe la qualité optique d’un microscope classique – le chirurgien opère à travers les oculaires, avec une vision binoculaire en relief – à des outils numériques : éclairage LED réglable, réalité augmentée et connexion aux appareils de mesure utilisés en consultation. Avec ces équipements, notre objectif principal est de permettre aux chirurgiens d’opérer avec plus de certitude, de rapidité et de confort tout en plaçant la technologie au service de la sécurité du patient.

Quels sont les atouts de cette nouvelle génération de microscope ?

Une vision chirurgicale affinée :

  • Un éclairage LED réglable selon le profil du chirurgien.
  • Des informations dans l’oculaire (AdVision®) : repères d’assistance, paramètres de l’appareil de phacoémulsification, images OCT, avec une résolution supérieure de 40 % à celle de la génération précédente.
  • Un OCT peropératoire intégré, pour visualiser les tissus en coupe pendant l’intervention
  • Le système RESIGHT 700 offre une vue panoramique du fond d’œil pour la chirurgie rétinienne

La simplicité d’utilisation :

  • Un point de contrôle centralisé : le poste CALLISTO eye regroupe la gestion des patients, les fonctions d’assistance et les réglages de l’appareil.
  • Transmission des données patient de la consultation préopératoire réalisées avec l’IOLMaster® 700 au bloc (ZEISS Cataract Workflow) : les mesures préopératoires sont importées sans ressaisie.

Comprendre les différentes étapes opératoires

Le microscope ARTEVO 750 assure la vision principale du chirurgien. CALLISTO eye et RESIGHT 700 la complètent : le premier guide certaines étapes de la chirurgie de la cataracte, le second permet de visualiser le fond d’œil.

  • Étape 1 : Les mesures préopératoires. En consultation, la biométrie (IOLMaster 700) mesure l’œil pour calculer la puissance de l’implant et enregistre une image de référence précise de votre œil.
  • Étape 2 : Le transfert au bloc opératoire. Ces données sont importées numériquement dans le microscope qui affiche, dans l’oculaire du chirurgien et sur l’écran, des repères qui l’aident à centrer l’implant et, s’il s’agit d’un implant torique, à l’aligner sur l’axe calculé. Cette assistance numérique évite le marquage manuel de l’œil avant l’intervention et limite les erreurs de report.
  • Étape 3 : Le guidage CALLISTO (cataracte). Des repères virtuels superposés dans l’oculaire aident au centrage et, pour les implants toriques (qui corrigent l’astigmatisme), à l’alignement sur l’axe prévu.
  • Étape 4 : Le système Resight 700 (rétine). En cas de chirurgie combinée rétinienne, la fonction AutoAdjust bascule automatiquement les réglages du microscope entre segment antérieur et segment postérieur. Le système RESIGHT 700 offre alors une vue panoramique du fond d’œil, sans contact avec la cornée.

Associés à l’expérience d’équipes qui réalisent des milliers d’interventions chaque année, ces outils contribuent à la précision et à la sécurité du geste. L’intervention est réalisée en ambulatoire, le plus souvent sous anesthésie locale.

Crédits photo : Zeiss

Questions fréquentes sur les microscopes ARTEVO

Qu’est-ce que la gamme de microscopes ophtalmiques ARTEVO ? La gamme ARTEVO de ZEISS regroupe des microscopes opératoires conçus pour la chirurgie ophtalmique et enrichi d’outils numériques (éclairage LED réglable, réalité augmentée dans l’oculaire, connexion aux données préopératoires). Il est utilisé pour la chirurgie de la cataracte et de la rétine, mais aussi pour d’autres interventions (glaucome, cornée).

La chirurgie de la cataracte est-elle douloureuse ? Elle est habituellement indolore. Elle est le plus souvent réalisée sous anesthésie locale par collyres ; une sensation de pression ou d’éblouissement peut être ressentie. L’éclairage du microscope ARTEVO est réglable en intensité, ce qui permet de l’adapter à chaque temps opératoire.

Quels sont les avantages du microscope ARTEVO pour le patient ? Le chirurgien bénéficie d’une image plus nette et mieux éclairée, et de repères issus de vos mesures préopératoires pour positionner l’implant avec un maximum de précision

Qui peut être opéré avec le système ARTEVO ? Tous les patients opérés de la cataracte ou de la rétine dans les salles équipées de la clinique en bénéficient.

L’utilisation de ce microscope ZEISS coûte-t-elle plus cher au patient ? Non, l’accès à ce plateau technique d’exception fait partie de l’engagement de la Clinique Delay pour l’excellence des soins. Notre positionnement de leader régional nous permet de démocratiser l’innovation sans surcoût technologique pour le patient.

4 questions posées au Docteur Olivier Bons, chirurgien ophtalmologue à la clinique Delay

Vous utilisez le microscope ARTEVO . Pouvez-vous nous décrire en quelques mots son utilité ?
— Je dirais un gain de temps et de précision pour prendre en charge les patients de cataracte. De plus en plus souvent, nous posons des implants qui corrigent l’astigmatisme qui doivent avoir une certaine position dans l’œil. Et cet écosystème, c’est-à-dire à la fois le microscope ARTEVO et l’IOLMaster 700, permet une reconnaissance beaucoup plus précise que le système que nous avions autrefois.

Avez-vous utilisé d’autres machines qui sont comparables à l’ARTEVO?
— J’ai utilisé d’autres microscopes opératoires. Là, au niveau qualité optique, on a quand même un gain par rapport à ce qu’e nous avions avant, que ce soit chez le même fabricant ou un autre. Par contre, je n’ai pas utilisé d’autres systèmes de reconnaissance pour positionner les implants toriques, c’est-à-dire les implants qui corrigent l’astigmatisme. Ils sont beaucoup moins répandus. Le système CALLISTO est le système prépondérant sur le marché.

Parlons innovation. S’il fallait imaginer l’équipement idéal dans le cadre de votre mission, est-ce qu’il existe déjà ou faudrait-il l’inventer ?
— Il s’en rapproche pas mal déjà. Je pense que la prochaine évolution c’est de tout intégrer par logiciel. C’est-à-dire que toutes les informations captées au cabinet soient consultables et utilisables directement au bloc opératoire depuis les ordinateurs : nous pourrions alors accéder à nos données de mesure d’implants, vérifier justement la position d’implant, les axes d’incision pour chaque patient, et éventuellement les modifier si on le désire au bloc opératoire. Tout sera intégré. Là, c’est encore un gain de temps, et ça va venir à mon avis.

À la clinique Delay, si vous deviez décrire la qualité du matériel mis à disposition des patients, que pourriez-vous en dire ?
— Ici, nous sommes sur du haut de gamme. Nous avons du très bon matériel de dernière génération, qui permet des prises en charge confortables pour le médecin. Nous opérons dans de meilleures conditions, nous gagnons en précision sur la chirurgie de la cataracte, notamment pour les implants toriques, implants premium. En çe qui concerne l’OCT peropératoire qui équipe le microscope ARTEVO, ça nous apporte aussi beaucoup plus de confort, surtout pour les greffes de cornée. Les rétinologues l’utilisent aussi pour les membranes, et là pour le coup, ça améliore les résultats de la chirurgie.